- This event has passed.
New Language Worlds
21 November, 2020, 2:00 pm - 5:00 pm
This is an online event.
How do non-dominant languages preserve ways of seeing and relating to the natural world? This online workshop – for those curious about intersections between poetry, translation, ‘minor’ languages and biodiversity – explores this question, taking inspiration from the Mapuche-Chilean poet Cecilia Vicuña’s statement that ‘poetry is life’s reserve, a forest for the renewal of language, a biodiversity of the soul’.
As a participant, you’ll translate from one of three such ‘minor’, non-dominant languages: Galician, Welsh, and Nahuatl, the language of the Aztecs. You will choose an ecopoem written in one of these three languages, selected by expert poets, translators and scholars Isaac Xubín (Galician), Rhys Trimble (Welsh) and Fidel Martínez Bautista and Emma Freeman (Nahuatl), who will prepare a guide and glossary enabling you to translate the poem into English. In digital groups, your poem-making will be shaped by Dan Eltringham’s expertise as a creative practitioner. At the end you’ll have a new language-object – a translated poem – to take away with you.
This workshop is conceived and led by Dr Dan Eltringham (School of English).
This event is part of the hub series organised by The University of Sheffield.
Image: Rhys Trimble
In partnership withN/A
Contact email firstname.lastname@example.org
Book your tickets